1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diunduh dari
YTS.LT
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situs resmi film YIFY:
YTS.LT
3
00:13:19,049 --> 00:13:21,760
[David Osit] Mengapa menurut Anda
acaranya sangat populer?
4
00:14:20,485 --> 00:14:21,736
[Daud]
Apakah menurut Anda itu aneh
5
00:14:21,820 --> 00:14:23,321
itu ayahmu
menawarkanmu untuk itu?
6
00:22:04,699 --> 00:22:06,826
[David] Sebelum Anda mulai
bekerja dengan Dateline,
7
00:22:06,909 --> 00:22:10,121
apa yang kamu pikirkan
dari pertunjukan?
8
00:23:15,103 --> 00:23:16,562
[Daud]
Sebagai jaksa,
9
00:23:16,646 --> 00:23:18,314
selain menangkap
orang-orang ini,
10
00:23:18,397 --> 00:23:19,607
pernahkah kamu bertanya-tanya
untuk dirimu sendiri,
11
00:23:19,690 --> 00:23:22,652
"Oke, kita bisa taruh
orang-orang ini di penjara, tentu saja.
12
00:23:23,277 --> 00:23:26,531
Tapi bagaimana kita bisa memperbaikinya
masalahnya?
13
00:23:26,614 --> 00:23:29,242
Bagaimana kita bisa merehabilitasi
orang-orang ini?
14
00:23:29,325 --> 00:23:32,370
Bagaimana kita bisa menghentikan ini
dari terjadinya? Bagaimana kita bisa--"
15
00:24:23,129 --> 00:24:24,630
[Daud]
Jadi apa yang akan kamu katakan?
16
00:24:24,714 --> 00:24:26,591
kepada seseorang yang kritis
dari pertunjukan?
17
00:27:15,384 --> 00:27:18,346
[David] Jadi ini--
ini adalah rekaman mentah
18
00:27:18,429 --> 00:27:19,347
dari pertunjukan,
19
00:27:19,430 --> 00:27:21,265
dari ruang interogasi
20
00:27:21,349 --> 00:27:24,643
setelah Kris
akan melakukan penangkapan.
21
00:27:26,604 --> 00:27:31,108
Ada yang melakukannya tetapi tidak
dalam bentuk mentah seperti ini.
22
00:27:32,777 --> 00:27:35,404
Tapi ini
apa yang menurutku menarik.
23
00:27:37,031 --> 00:27:39,450
Bagi saya,
menonton rekaman mentahnya
24
00:27:39,533 --> 00:27:41,911
memberi saya
perasaan yang sangat berbeda
25
00:27:41,994 --> 00:27:43,913
daripada yang disiarkan
episode.
26
00:33:22,668 --> 00:33:25,587
Kami melihat seorang teman berkendara
kudanya tepat di jalan.
27
00:33:25,671 --> 00:33:26,797
Perhatikan baik-baik kami.
28
00:33:30,926 --> 00:33:32,594
Jika ada seseorang di sana,
mereka tahu kita di luar sini.
29
00:33:32,678 --> 00:33:33,762
- Ya.
- Chief bilang dia merasakannya
30
00:33:33,846 --> 00:33:35,180
menelepon lebih nyaman
tim TAC keluar
31
00:33:35,264 --> 00:33:37,433
untuk melewati,
membantu menjemput mereka, dan...
32
00:33:37,516 --> 00:33:38,684
Buatlah entri
dengan tim TAC?
33
00:33:38,767 --> 00:33:40,394
- Buat entri paksa.
- Oke.
34
00:33:40,477 --> 00:33:42,896
Kalau memang harus seperti itu,
itulah yang ingin dia lakukan,
35
00:33:42,980 --> 00:33:43,939
- jadi...
- Oke.
36
00:33:44,022 --> 00:33:45,357
Ini adalah seruan kalian semua untuk itu.
37
00:33:45,441 --> 00:33:46,900
Kami sedang menelepon sekarang
38
00:33:46,984 --> 00:33:49,153
memanggil tim TAC keluar
untuk membuat mereka sejalan.
39
00:33:49,236 --> 00:33:50,446
Oke.
40
00:33:50,529 --> 00:33:51,947
Rupanya kita akan melakukannya
sedikit masa tunggu
41
00:33:52,030 --> 00:33:53,198
karena, kamu tahu,
seperti yang aku katakan--
42
00:33:53,282 --> 00:33:54,616
Menyatukan
tim taktis?
43
00:33:54,700 --> 00:33:55,868
- Ya.
- Ya, itu tidak akan membawa mereka
44
00:33:55,951 --> 00:33:57,327
Ini tidak akan memakan waktu lama.
45
00:33:57,411 --> 00:33:58,328
Mereka cukup cepat.
46
00:33:58,412 --> 00:33:59,580
Oke.
47
00:34:00,038 --> 00:34:02,207
[pria] Kami memanggilnya
pagi ini melalui telepon palsu.
48
00:34:02,291 --> 00:34:03,667
Kami mendapat nomornya.
49
00:34:03,709 --> 00:34:06,336
Jika ada yang ingin menelepon
dan mencoba mengajaknya bicara.
50
00:34:06,420 --> 00:34:07,504
Jika dia menjawab...
51
00:34:07,588 --> 00:34:08,964
- Keberatan jika aku melakukannya?
- Aku tidak tahu.
52
00:34:12,301 --> 00:34:13,677
Sembilan-tujuh-dua...
53
00:34:15,179 --> 00:34:16,221
lima-dua-empat...
54
00:34:21,769 --> 00:34:23,020
Sersan ada di sini.
55
00:34:23,103 --> 00:34:24,313
Dia sudah mendapatkannya
nomor telepon.
56
00:34:24,396 --> 00:34:26,815
Dia sedang berusaha
kontak telepon,
57
00:34:26,899 --> 00:34:28,650
tapi sepertinya tidak
dia mendapat pesan.
58
00:35:22,037 --> 00:35:23,205
Terus berlanjut.
59
00:35:41,682 --> 00:35:42,891
Dia menembak dirinya sendiri.
60
00:35:42,975 --> 00:35:45,352
[pria] Ya Tuhan.
61
00:35:45,435 --> 00:35:47,479
Saya tidak tahu
apakah dia mati atau tidak, jadi...
62
00:35:48,939 --> 00:35:50,816
Apa yang bisa Anda ceritakan kepada kami
tentang adegan itu?
63
00:35:50,899 --> 00:35:52,526
Itu hanya luka tembak
ke kepala.
64
00:35:55,904 --> 00:35:56,947
Jadi...
65
00:35:57,030 --> 00:35:58,323
Adakah yang tahu kapan hal itu terjadi?
66
00:35:58,407 --> 00:35:59,700
Saya tidak tahu pasti.
67
00:35:59,783 --> 00:36:01,076
Oke.
68
00:36:04,621 --> 00:36:05,956
Mereka menelepon
untuk CareFlite, jadi...
69
00:36:06,039 --> 00:36:06,915
Oke.
70
00:36:06,999 --> 00:36:09,668
Mereka akan mendarat di suatu tempat dan
71
00:36:09,751 --> 00:36:11,003
mendapatkan ambulans
dan bawa dia keluar.
72
00:36:11,086 --> 00:36:12,045
Oke.
73
00:36:18,510 --> 00:36:19,386
Kalian silakan saja dan berlari kembali.
74
00:36:19,469 --> 00:36:20,304
- Ambulans--
- Ya.
75
00:36:22,556 --> 00:36:25,726
Ya, itu akan terjadi
beberapa kontroversi.
76
00:36:25,809 --> 00:36:28,520
Itu lebih baik
bahwa dia melakukannya ketika, eh,
77
00:36:28,604 --> 00:36:30,814
saat mereka masuk,
sebagai lawan...
78
00:36:38,989 --> 00:36:40,824
Aku tahu ini masih permulaan,
79
00:36:40,908 --> 00:36:42,701
kalian masih menyusun
ini bersama-sama di sini,
80
00:36:42,784 --> 00:36:44,453
tapi sebisa mungkin Anda memberi tahu kami,
letnan,
81
00:36:44,536 --> 00:36:47,289
apa yang terjadi
saat tim entri masuk?
82
00:36:47,331 --> 00:36:49,583
Saat mereka masuk,
mereka menghadapi tersangka.
83
00:36:49,666 --> 00:36:50,918
Saya yakin dia memang demikian
di lorong
84
00:36:51,001 --> 00:36:52,711
dan dia memberitahu mereka
dia tidak akan menyakiti mereka,
85
00:36:52,794 --> 00:36:54,212
lalu menembak dirinya sendiri
di kepala.
86
00:36:54,296 --> 00:36:55,756
Dan dia punya pistol
di tangannya?
87
00:36:55,839 --> 00:36:57,382
- Kaliber kecil.
- Dan menembak kepalanya sendiri.
88
00:36:58,133 --> 00:36:59,551
Baiklah, letnan, terima kasih.
Saya menghargainya.
89
00:37:16,443 --> 00:37:17,778
Kami bersenang-senang?
90
00:37:22,950 --> 00:37:24,743
Anda dengar mereka mendapat
300 pon di luar sana?
91
00:37:24,826 --> 00:37:27,120
- [pria] Tidak.
- Muncul di rumah.
92
00:37:27,204 --> 00:37:28,455
- Apakah kamu serius?
- Mereka sudah menangkapnya.
93
00:37:28,538 --> 00:37:30,290
Dia ingin--
Brad tidak dapat mengingat--
94
00:37:30,374 --> 00:37:31,875
dia juga menginginkannya
untuk membuang anak itu
95
00:37:31,959 --> 00:37:33,835
atau punya anak laki-laki itu
buang air besar padanya.
96
00:37:35,963 --> 00:37:37,130
Ya ampun.
97
00:44:29,000 --> 00:44:30,960
[David] Jadi episodenya
akhirnya ditayangkan?
98
00:49:56,369 --> 00:49:57,829
Dapatkan reaksi awalnya.
99
00:49:58,538 --> 00:49:59,706
saya melihatnya.
100
00:49:59,872 --> 00:50:00,873
Dia melihatnya.
101
00:50:13,344 --> 00:50:14,887
- Apa kabarmu?
- Cukup bagus.
102
00:50:15,304 --> 00:50:17,098
- Senang bertemu denganmu!
- Kamu juga.
103
00:50:20,977 --> 00:50:22,311
Duduklah di sana.
104
00:50:24,939 --> 00:50:26,983
- Kamu tidak terlihat berumur 14 tahun sama sekali.
- Aku tahu.
105
00:50:27,275 --> 00:50:29,068
- Sama sekali!
- Ya.
106
00:50:29,277 --> 00:50:31,362
Tapi gambarku bisa.
107
00:50:33,239 --> 00:50:35,491
- Kadang-kadang! Beberapa di antaranya.
- Ya.
108
00:53:07,351 --> 00:53:08,728
[David] Apakah kamu melihat apa yang kamu lakukan?
lakukan secara berbeda
109
00:53:08,811 --> 00:53:10,313
dari apa
Chris Hansen melakukannya?
110
00:55:03,050 --> 00:55:04,260
[David] Apa yang membuatmu
apakah ini berhasil?
111
00:55:44,467 --> 00:55:47,011
Katakan padaku bagaimana rasanya ketika
kamu membantu menangkap orang-orang ini.
112
00:57:15,516 --> 00:57:17,810
Ya, aku merasa tidak nyaman
berada di sana.
113
00:57:20,396 --> 00:57:22,106
Saya pikir saya merasa terlibat.
114
00:57:39,498 --> 00:57:40,749
Saya pikir kamu berumur 14 tahun?
115
00:57:40,833 --> 00:57:41,834
Saya.
116
00:57:42,084 --> 00:57:43,085
Apa?
117
00:57:43,210 --> 00:57:44,336
Saya!
118
00:57:45,379 --> 00:57:46,297
Tidak mungkin.
119
00:57:46,547 --> 00:57:47,464
Ya!
120
00:57:47,798 --> 00:57:49,633
- Tidak mungkin.
- Aku akan berumur 15 pada bulan September.
121
00:57:49,717 --> 00:57:51,635
- Kamu bercinta denganku.
- TIDAK! Beri aku salah satunya.
122
00:57:51,719 --> 00:57:53,179
Tidak ada seorang pun di sini?
123
01:00:42,473 --> 01:00:43,974
Itu adalah kantor sheriff.
124
01:00:44,058 --> 01:00:45,392
Mereka bilang mereka tidak akan melakukannya
memberangkatkan seorang petugas
125
01:00:45,476 --> 01:00:46,852
secara tepat waktu.
126
01:00:46,935 --> 01:00:47,936
Astaga!
127
01:00:48,187 --> 01:00:51,315
Um, ya, satu-satunya hal adalah,
dia seperti...
128
01:00:51,565 --> 01:00:52,733
Kau tahu, dia semacam itu
bunuh diri, jadi...
129
01:00:52,816 --> 01:00:53,817
Dia adalah!
130
01:00:54,068 --> 01:00:55,736
Kita perlu melakukan kesehatan
periksa pria ini.
131
01:00:55,903 --> 01:00:57,071
Karena aku tidak bisa memakainya
bahuku,
132
01:00:57,154 --> 01:00:58,155
itu sudah pasti.
133
01:00:58,989 --> 01:01:00,407
Jadi apa yang kita lakukan?
134
01:01:00,491 --> 01:01:02,326
Um, telepon saja 911 dan tanyakan pada mereka,
135
01:01:02,409 --> 01:01:03,577
Hei, apa yang harus aku lakukan jika
136
01:01:03,786 --> 01:01:07,414
ada seseorang di sini yaitu aku
pikir mereka akan bunuh diri.
137
01:01:19,760 --> 01:01:20,761
Saya punya pertanyaan.
138
01:01:21,678 --> 01:01:23,680
Jadi kami melakukan dua
hal-hal yang terpisah.
139
01:01:25,224 --> 01:01:27,184
Mereka sedang mengerjakan tugas Skeet.
140
01:01:27,267 --> 01:01:29,269
Dan kami sedang membuat film dokumenter
tentang hal ini.
141
01:01:29,436 --> 01:01:30,646
Saya ingin tahu apakah
kamu akan menandatanganinya
142
01:01:30,729 --> 01:01:32,147
rilis penampilan
formulir untuk kita?
143
01:01:32,231 --> 01:01:34,942
Kami tidak bisa menggunakan wajahmu
kecuali Anda menandatanganinya.
144
01:01:35,275 --> 01:01:38,779
Bisa, tapi saya hanya penasaran
jika Anda bisa menandatanganinya untuk kami.
145
01:01:39,655 --> 01:01:40,656
Jadi, tunggu sebentar.
146
01:01:42,116 --> 01:01:44,118
- Aku agak bingung.
- Ya.
147
01:01:44,993 --> 01:01:47,996
Mereka tidak bisa mempublikasikan wajah saya
di internet, benar?
148
01:01:48,831 --> 01:01:50,833
Kami melakukan dua secara terpisah
hal-hal semacam itu.
149
01:01:52,042 --> 01:01:54,002
Saya benar-benar bisa berbicara
tentang milik kita.
150
01:01:57,047 --> 01:01:58,590
Anda juga bisa mengatakan tidak.
151
01:01:58,715 --> 01:01:59,716
Saya ingin mengatakan tidak.
152
01:01:59,800 --> 01:02:01,802
Hanya saja ini cantik
bagian buruk dari...
153
01:02:02,261 --> 01:02:05,305
Saya tidak berusaha menyembunyikan ini
tentu saja, itu tidak...
154
01:02:06,348 --> 01:02:08,350
Saya tidak perlu melihat yang lain
pengingat akan hal itu.
155
01:02:09,017 --> 01:02:11,603
Apalagi setelah aku punya
diriku dimana aku ingin berada.
156
01:02:12,020 --> 01:02:14,773
- Oke, aku mengerti.
- Aku menghargai permintaanmu.
157
01:02:16,650 --> 01:02:19,236
Saya tidak ingin melihat ke belakang
pada diriku sendiri sebagai...
158
01:02:19,987 --> 01:02:21,989
...orang itu
terjebak dalam hal ini.
159
01:02:25,159 --> 01:02:26,452
Oke, saya mengerti.
160
01:02:38,881 --> 01:02:39,882
Sheriff di sini.
161
01:02:58,442 --> 01:03:00,944
Apa yang kami lakukan, dan saya kutip,
162
01:03:01,028 --> 01:03:04,072
lebih baik daripada Menangkap
seorang Pemangsa.
163
01:03:54,540 --> 01:03:57,709
[David] Aku melihat Untuk Menangkap
Predator sebagai upaya untuk membuat
164
01:03:59,253 --> 01:04:01,672
layanan publik yang menghibur.
165
01:04:03,924 --> 01:04:05,926
Tapi menurutmu begitu
bahkan mungkin
166
01:04:06,176 --> 01:04:07,678
untuk sesuatu yang dirancang
167
01:04:08,345 --> 01:04:09,513
sebagai hiburan
168
01:04:10,138 --> 01:04:11,515
menjadi layanan publik?
169
01:04:18,897 --> 01:04:21,400
Ya, itu karena aku
memikirkan tentang
170
01:04:22,067 --> 01:04:25,070
moralitas dari apa yang saya minta
orang untuk dilihat.
171
01:04:27,739 --> 01:04:32,286
Dan bahkan apa yang saya buat
dan lakukan dengan film ini
172
01:04:33,996 --> 01:04:35,414
dan mengapa saya membuatnya.
173
01:21:18,749 --> 01:21:20,710
Apakah kamu ingin pergi
berbicara dengannya?